GTranslate翻译插件是谷歌团队专门为wordpress系统开发的一款即时在线翻译插件。能够翻译绝大部分世界上通行的语言。因为是机译,不可避免的会出现词不达意,或者上下内容大意衔接出现很大偏差的情况。

GTranslate翻译插件使用教程

事先说明一点:用插件实现多语言较为方便,但此方法做出的多语言网站SEO性能一般,只建议展示站使用,如果想要SEO营销型多语言网站,每个语种都要当做独立的网站来做。很多建站公司所谓的几十、上百种语言的网站都是使用插件简单生成的,根本不具备良好的SEO性能,别被忽悠了。》》最佳的多语言建站方案

一、GTranslate插件简介

查看GTranslate插件官网:https://gtranslate.io/

GTranslate插件官网

我们先来看看GTranslate插件有哪些功能,如下图所示:

GTranslate插件有哪些功能

看上去感觉好像很牛的样子,此处暂且信它一回,承认谷歌的产品优秀我一向都是很乐意的,因为我是个谷歌控。那既然人家这插件说它自己的功能这么牛,我们就要来看看它的价格怎么样了。

gtranslate价格

免费版是一种语言翻译插件,在将其放置在网站上后通过内置的Javascript功能调用将你的网站自动翻译成多种语言。但使用免费版本时,你的网站URL不会被更改,翻译也不会被存储。

付费版本是翻译代理,也称为翻译交付网络。Gtranslate将你网站的翻译版本托管在谷歌的云主机中特定语言的域下。在这种情况下,每种语言都会有一个单独的域,并在搜索引擎中建立索引。这个付费套餐就类似于我之前说请老外兼职翻译然后做静态页面索引一样。

全功能的情况下月付还是挺高的,几个月下来的钱够做一个独立的语言站了。

二、GTranslate插件的安装和使用

Grtanslate插件的安装

Grtanslate插件的安装就这么简单三部曲,按照上图中的1.2.3位置进行对应操作,安装完成后点击启用该插件即可。插件启用之后我们来对它的一些功能进行对应的设置。相关设置需要先点击GTransalte插件下方的“Setting”按钮。

gtranslate Setting

上图就是GTranslate翻译插件的主要功能设置区域,我们逐一的来进行实操讲解:

1. Widget look(小部件外观)

指的是GTranslate插件在网站前端的展示形态,一共有10种不同的选择,如下图所示:

gtranslate前端的展示形态

来吧,和皇帝一样翻牌子,喜欢哪个用哪个。个人比较喜欢用第一个和最后一个弹窗列表的形式。

2. Translate from(翻译文本来源)

指的是翻译的文本从什么翻译成什么,如果你的外贸网站主体语言是用英语,那么选择English即可。如果你是面对南美市场的西班牙语网站,那么建议选择Spanish。

3. Sub-directory URL structure(子目录URL结构)

比方说我们用了付费版本的GTranslate插件,并在语言选择器上设置了俄语选项,那么当访客点击俄语翻译选项的时候,当前首页的url就不再是example.com了而是变成example.com/ru了(注意:此功能对免费版本不开放)

4. Sub-domain URL structure(子域URL结构)

这个和上面的子目录的区别就是我们平常理解的子站点和二级站点的区别,功能设置完全相同。唯一的区别就在于url的呈现方式,这里点击俄语翻译按钮后,就变成了ru.example.com(注意:此功能对免费版本不开放)

5. Analytice(分析)

GTranslate插件的分析功能,插件会监测并记录下来访客对该插件的使用数据。不过貌似有这使用数据一般人也不对去更改什么,所以略过此处,不再赘述。

6. Auto switch to browser language(自动切换到浏览器语言)

这个功能的好处就是无需访客去点击翻译插件再选择需要的语言种类进行翻译,GTranslate插件会自动根据访客当前的浏览器语言进行语言转换。很高大上是不是,谷歌出品必是精品,点赞该功能!

7. Show in menu(选择是否在主菜单中展示该插件)

有三个选项,第一个是None不显示;第二个是显示在主菜单;第三个是显示在页脚菜单。同学们根据自己的前端页面设计情况去选择即可。

8. Show floating language selector(显示浮动语言选择器)

这个设置如果勾选之后,那么除在主菜单栏固定显示之后,还会浮动出现在页面的其他地方,一共有8个地方可以设置为浮动窗口,同学们可以自己去设置一下,这里就不再赘述了。

9. Show native language names(显示母语名称)

这个设置是跟访问者IP相互关联的,如果是英语地区国家,那么前端页面会自动展示英语文字界面。此外,当你用Chrome浏览器设置搜索结果为某一特定区域的时候,比方说是西班牙,那么前面页面就会显示西班牙语的文字。

10. 选择欲展示的目标语言

GTranslate插件除了提供主流的语言之外还提供了很多生僻的小语种,总共多达104种。

当上述的相关设置都根据自己的需求设定完成之后,我们只需要在该插件设置页面的底部点击“保存更改”按钮即可,否则一切努力都将白费。

有什么想说的?欢迎评论留言

0 回复

发表评论

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注